本日、講談社の「現代ビジネス」に「英語版『鬼滅の刃』でわかった、「鬼殺隊士の遺書」に秘められた真の意味」という記事を掲載していただきました。 その際に載せられなかった、鬼滅の刃の誤訳などを紹介いたします。 gendai.ismedia.jp ①善逸の自己認識・…

「現代ビジネス」ボツ記事集

※（202012.20）この記事に大幅に加筆して、講談社の「現代ビジネス」に記事を書かせていただきました。 gendai.ismedia.jp Nothing will make me happier than to die as I dream! 夢を見ながら死ねるなんて幸せだよね 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 予告編…

魘夢の夢　鬼滅の刃の英語表現

※（202012.20）この記事に大幅に加筆して、講談社の「現代ビジネス」に記事を書かせていただきました。 gendai.ismedia.jp The flashiest place in Japan, steeped lust and avarice. It's an entertainment district where demons dwell. 日本一色と欲に塗…

派手忍者宇髄天元　VS　ハデ海賊千両道化のバギー　英語系日本史講師が鬼滅の刃を語るとこうなる　第９巻

覚えてますか。アノ人たちを…… t.A.T.u. - All The Things She Said 日本では、このアーティストは、フェイスシールドつけてお酌するという、新しいスタイルの飲み会よりソッコーでなかったことにされましたが、、、世界ではこのPVは２億２千万回再生されて…

令和なのにt.A.T.u.　黥面文身猗窩座　英語系日本史講師が鬼滅の刃を語るとこうなる　第８巻

７巻は、いよいよ無限列車編に突入します！ 映画、楽しみですよね。私もぜったい見に行きます。 アニメ、そこで終わるかぁー！ って、気持ちでしたから。 kimetsu.com What kinda animal is that?! なんだあの生き物はー！！ 蝶屋敷で回復し、修行を積んだ炭…

魘夢の罪・炭治郎の罪　無限列車の元ネタは？　英語系日本史講師が鬼滅の刃を語るとこうなる　第７巻

※（22011.28）この記事に大幅に加筆して、講談社の「現代ビジネス」に記事を書かせていただきました。 gendai.ismedia.jp 今日は６巻のあたりです。 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 6: The Demon Slayer Corps Gathers (English Edition) 作者:Gotoug…

柱が走らぁ　英語系日本史講師が鬼滅の刃を語るとこうなる　第６巻

５巻では、那田蜘蛛山編が続きます。 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 5: To Hell (English Edition) 作者:Gotouge, Koyoharu 発売日: 2019/03/05 メディア: Kindle版 It made me shiver. I'm sure there are no words to express what you to have. …

アーッ！な絆　英語系日本史講師が鬼滅の刃を語るとこうなる　第５巻